-
1 Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане
Политика: ЮНГОМАПУниверсальный англо-русский словарь > Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане
-
2 Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане
Универсальный русско-английский словарь > Миссия добрых услуг Организации Объединённых Наций в Афганистане и Пакистане
-
3 Национальная стратегия борьбы с наркотиками в Афганистане
Politics: Afghan National Drug StrategyУниверсальный русско-английский словарь > Национальная стратегия борьбы с наркотиками в Афганистане
-
4 героин (сорт), выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию
Drugs: A.I.P.Универсальный русско-английский словарь > героин (сорт), выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию
-
5 командование международными силами содействия безопасности в Афганистане
Military: International Security Assistance ForceУниверсальный русско-английский словарь > командование международными силами содействия безопасности в Афганистане
-
6 разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане
Diplomatic term: share an interest in ensuring a stable Afghanistan (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане
-
7 героин , выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию
Drugs: (сорт) A.I.P.Универсальный русско-английский словарь > героин , выращиваемый в Афганистане, Иране или Пакистане для экспорта в США через Турцию
-
8 житель Кафиристана
General subject: Caffre (в Афганистане), Kafir (в Афганистане)Универсальный русско-английский словарь > житель Кафиристана
-
9 афганец
1) ( житель Афганистана) afghano м.2) ( ветеран войны в Афганистане) ex combattente м. della guerra in Afghanistan* * *м.1) afgano2) ( ветеран войны в Афганистане) veterano della guerra in Afganistan* * *ngener. afgano -
10 силовой
security (security agencies, security ministries/ministers)За эти годы в Афганистане возник религиозный, идеологический и силовой вакуум (из выступления президента В.Путина). — Over these years, a religious, ideological and security vacuum has emerged in Afghanistan.
По мнению А.Кадырова, бандитское нападение на Гудермес стало возможным из-за плохой работы силовых структур. «За происшедшее должны нести ответственность соответствующие органы, призванные обеспечить безопасность жителей Чечни», - сказал Кадыров. — Kadyrov holds security agencies responsible for the bandits' attack on Gudermes.
Россия склонна к силовым решениям, судя по ее акциям в Чечне («Независимая газета»). — Russia tends to use force (to solve problems), as we have seen in Chechnya./Russia seems to prefer coercion/to act coercively...
Силовая операция (в Афганистане, Чечне и т.п.) — a military operation/the use of force
силовые подходы — the tendency to use force, coercive approaches
силовая политика — policy/policies of force
силовой прием (в хоккее) — a tackle, перен. using (brute) force
-
11 Caffre
(южно-африканское) кафр;
кафрский язык;
pl (сленг) акции южноафриканских рудников кафир, житель Кафиристана (в Афганистане) язык кафири (неодобрительно) неверный( о немусульманине) -
12 Pushtoo
ˈpʌʃtu: сущ. язык пушту (один из иранских языков, распространен в Афганистане, Пакистане)Pushtoo, Pushtu язык пушту;
афганский язык -
13 Pushtu
-
14 caffre
I [ʹkæfə] n южно-афр.1. кафр2. кафрский язык3. pl сл. акции южноафриканских рудниковII [ʹkæfə] n1. кафир, житель Кафиристана ( в Афганистане)2. язык кафири3. неодобр. неверный ( о немусульманине) -
15 kafir
I [ʹkɑ:fə] n1. кафир, житель Кафиристана ( в Афганистане)2. язык кафири3. неодобр. неверный ( о немусульманине)II [ʹkæfə] = Kaffir1 II [ʹkæfə] n бот.кафир, сорго кафрское ( Sorghum caffrorum) -
16 Paropamis
m = -
17 афганец
-
18 Pacta servanda sunt
Договоры следует выполнять.Одно из основных положений международного права.С незапамятных времен передовое человечество пришло к твердому убеждению, что государства в своих взаимоотношениях должны соблюдать элементарные правила и нормы международного общения... Об этом говорят и древние индийские законы Ману, и китайский мыслитель Конфуций, и греческие философы, и Карфагенский собор 438 г., официально сформулировавший принцип pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться), и рыцарский кодекс феодальной эпохи, и Вестфальский мир 1648 г., осудивший перенос религиозных распрей в область международных отношений. (О том, что обязательно для всех. (Известия, 24.VIII 1963).)Специально остановлюсь только на Афганистане. Женевские соглашения, принципиальное и практическое значение которых высоко было оценено во всем мире, давали возможность завершить урегулирование даже в этом году. Этого не произошло.И этот прискорбный факт вновь напоминает о политической, юридической и нравственной значимости древнеримской максимы: Pacta sunt servanda! - Договоры должны выполняться! (М. С. Горбачев. Выступление в Организации Объединенных Наций.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pacta servanda sunt
-
19 honour
1. сущ.тж. honor1) общ. слава, почет, честь; почтение, уважениеHe is an honour to his school — Он гордость школы.
Syn:2) общ. награды, почести (ордена, медали, знаки отличия)Syn:2. гл.тж. honor1) общ. почитать, уважать, чтитьto honour soldiers killed in Afghanistan — почтить память солдат, погибших в Афганистане.
2)а) эк. выполнять (обязательства и т. д.)б) фин. заплатить в срок (по векселю, чеку и т. д.); акцептовать (вексель; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: заплатить, или акцептовать и заплатить, или, если условия кредитного соглашения обязывают, осуществить покупку или учесть вексель в соответствии с условиями кредитного соглашения)Ant:See:3) общ. удостаивать; оказывать честьhe honoured me with an invitation [with his confidence\] — он удостоил меня приглашением [своим доверием\]
-
20 Reagan Doctrine
пол., амер. доктрина Рейгана (впервые сформулирована Р. Рейганом в обращении президента к нации в феврале 1985 г.; в соответствии с доктриной, Соединенные Штаты обязаны поддерживать антикоммунистически настроенные группы в третьих странах, чтобы защитить гражданские права и свободы и обеспечить собственную безопасность; в частности, в рамках этой доктрины Соединенные Штаты поддерживали контрреволюционных группы, т. н. контрас, в Никарагуа, моджахедов, воюющих против советских войск в Афганистане, ангольскую повстанческую группировку УНИТА под руководством Ж. Савимби и др.)See:
См. также в других словарях:
Война в Афганистане (с 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Афганистане. Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, Гражданская война в Афганистане … Википедия
Контртеррористическая операция в Афганистане — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия
Война в Афганистане (2001 — настоящее время) — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия
Война НАТО в Афганистане — Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия
Война в Афганистане 2001 — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия
Война в Афганистане 2002 — Война НАТО в Афганистане Война против терроризма, гражданская война в Афганистане Британские и американские солдаты в провинции Гильменд. 2006 Дата … Википедия
Война СССР в Афганистане — Афганская война (1979 1989) Холодная война Гражданская война в Афганистане Начало вывода советских войск, 1988 г. Фото Михаила Евстафьева Дата … Википедия
Война в Афганистане (1979—1989) — Афганская война (1979 1989) Холодная война Гражданская война в Афганистане Начало вывода советских войск, 1988 г. Фото Михаила Евстафьева Дата … Википедия
Война в Афганистане 1979—1989 — Афганская война (1979 1989) Холодная война Гражданская война в Афганистане Начало вывода советских войск, 1988 г. Фото Михаила Евстафьева Дата … Википедия
Операция западной военной коалиции в Афганистане в 2001-2013 гг — Военная операция США и их союзников в Афганистане началась 7 октября 2001 года. США проводят военную кампанию в Афганистане в рамках операции Несокрушимая свобода (Enduring Freedom), начатой в ответ на террористический акт 11 сентября 2001 года,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гражданская война в Афганистане (1992—2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Афганистане. Эту статью предлагается разделить на Гражданская война в Афганистане (1992 1996) и Гражданская война в Афганистане (1996 2001). Пояснение причин и обсуждение на странице… … Википедия